얼마입니까?
읽기: 타올라이 캅(카)?
เท่าไหร่ครับ(คะ)
시장에서 쓰는 태국어
가격을 묻고 물건을 고르거나 수량이 충분하다고 말할 때 쓸 수 있어요. 할인 가능 여부는 가게마다 다르며, 결제 전에는 숫자로 적힌 총액도 함께 대조하는 편이 좋아요.
한글 읽기는 발음을 돕는 보조 표기예요. 괄호 안의 캅·카 등은 함께 읽는 것이 아니라 문맥에 맞춰 선택하는 표현이에요. 뜻이 통하지 않으면 태국어 원문을 보여주세요.
5개 항목
바로 쓰는 표현
비쌉니다
읽기: 팽 막
แพงมาก
깎아 주세요
읽기: 롯 라카너이 다이마이 (카/ 크랍)
ลดราคาหน่อยได้ไหมคะ /ครับ
이거 주세요
읽기: 커 안니
ขออันนี้
충분합니다
읽기: 퍼 레우
พอแล้ว
일치하는 표현이 없어요. 다른 이름이나 짧은 단어로 찾아보세요.
현지에서 보여줄 때
태국어 문장만으로 부족하면 필요한 물건이나 예약 화면을 함께 보여주세요. 가격은 숫자로 다시 적어 맞춰보고, 이동 목적지는 지도 위치도 대조하면 좋아요.
자주 묻는 질문
한글 읽기가 정확한 발음인가요?
한글은 보조 표기이며 태국어의 성조와 장단음을 완전히 나타내지 못해요. 뜻이 전달되지 않으면 태국어 원문을 보여주세요.
복사 버튼이 작동하지 않으면 어떻게 하나요?
태국어 원문을 길게 누르거나 선택해 직접 복사할 수 있어요. 상대에게 이 화면을 보여주는 방법도 있어요. 복사 기능은 브라우저 환경에 따라 제한될 수 있어요.
괄호와 빈칸은 어떻게 읽나요?
괄호는 원자료에서 함께 제시한 선택 표현이고, ~나 -는 목적지 등을 넣는 자리예요. 모든 선택지를 한꺼번에 읽는 뜻은 아니에요.
다른 상황의 태국어도 찾아보세요
출처 확인일:
공식 출처 보기 · 1개
사진 출처 보기
공유 이미지 출처: Jonashtand / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 원본 사진 기반 AI 편집·로고 및 이름 합성·로고와 이름 약 20% 확대·오른쪽 배치 및 상단 여백 확대